تحويل PDF إلى EPUB
حوّل نص ملف PDF إلى كتاب إلكتروني بصيغة EPUB يناسب أي شاشة، أو احفظه بصيغة Markdown أو JSON. اقرأه أولًا في معاينة بحجم الهاتف. مجانًا وداخل متصفحك.
حول هذه الأداة
تأخذ أداة «تحويل PDF إلى EPUB» النص من ملف PDF وتعيد ترتيبه في عمود واحد: فقرات وعناوين وقوائم وجداول تناسب عرض أي شاشة تُقرأ عليها. ترى النتيجة فورًا في معاينة بحجم الهاتف، وتحفظها كتابًا إلكترونيًا بصيغة EPUB أو بصيغة Markdown أو JSON.
تُقرأ الصفحات سطرًا سطرًا وبترتيب القراءة: كل عمود من أعلاه إلى أسفله في الصفحات ذات الأعمدة، ومن اليمين في النص العربي. تُضم الأسطر إلى فقرات، والسطر المكتوب بخط أكبر بوضوح من خط النص يصير عنوانًا. وتبقى القوائم والجداول البسيطة والخط العريض والمائل وروابط المواقع. أما رؤوس الصفحات المتكررة وأرقام الصفحات فتُترك، لأنها مطبوعة على الصفحة وليست من النص، والفقرة التي قطعتها نهاية الصفحة تُوصل من جديد إذا كانت الصفحة التالية تكمل الجملة بوضوح. وفي كتاب EPUB قسم لكل عنوان رئيسي وجدول محتويات يوصل إلى كل عنوان.
يؤخذ النص وحده. الصور والرسوم البيانية لا تُنقل، والملف الممسوح ضوئيًا لا نص فيه حتى يمرّ على أداة OCR PDF. والعناوين تُعرف من حجم خطها، فراجع المعاينة قبل الحفظ. كل شيء يجري داخل متصفحك: لا يُرفع الملف إلى أي خادم.
كيفية الاستخدام
ارفع ملف PDF
اسحب ملف PDF واحدًا إلى المربع أو انقره لاختيار ملف. يُقرأ النص فورًا: لا شيء تضبطه قبل ذلك.
اقرأ المعاينة
يظهر النص كما سيُقرأ على شاشة ضيقة. اختر من «معاينة القراءة» الألوان وحجم النص المناسبين لك. وهما يغيّران المعاينة فقط، لا الملفات التي تحفظها.
راجع العنوان
تعرض القارئات الإلكترونية الكتاب بعنوانه. وهو مأخوذ من ملف PDF، أو من اسم الملف إن لم يكن للملف عنوان. اكتب عنوانًا آخر في خانة «عنوان الكتاب» إن لم يكن صحيحًا.
احفظ
انقر «كتاب EPUB» للحصول على كتاب يُفتح في القارئات الإلكترونية وتطبيقات القراءة، أو «Markdown» أو «JSON» للنص نفسه بتلك الصيغ.
حالات الاستخدام
قراءة بحث أو تقرير على الهاتف
حوّل ملف PDF المعدّ للورق إلى كتاب تناسب أسطره الشاشة، واقرأه من غير تكبير ولا سحب من جانب إلى جانب.
كتاب للقارئ الإلكتروني
احفظ ملف PDF نصيًّا طويلًا بصيغة EPUB، بجدول محتويات من عناوينه، وافتحه في تطبيق القراءة أو القارئ الإلكتروني الذي تستخدمه.
نص لملاحظاتك
احفظ النص بصيغة Markdown، بعناوينه وقوائمه وجداوله، لتحتفظ به في تطبيق ملاحظات أو لتعدّله.
الأسئلة المتداولة
هل سيبدو كتاب EPUB مثل ملف PDF؟
لا، وليس هذا المقصود. ملف PDF يثبّت كل سطر على صفحة بحجم واحد؛ أما EPUB فيحمل النص ويترك للجهاز أن يعرضه بخطه وبعرض شاشته. تبقى لك الكلمات والعناوين والقوائم والجداول البسيطة، وتفقد تخطيط الصفحة والخطوط والصور.
هل تتعامل الأداة مع الصفحات ذات العمودين؟
نعم. إذا كانت الصفحة في أعمدة بينها فراغ واضح، قُرئ كل عمود من أعلاه إلى أسفله بالدور، والأيمن أولًا في النص العربي، والسطر الممتد على عرض الصفحة، كالعنوان، يُقرأ في موضعه. أما الصفحة التي فيها مربعات وأعمدة جانبية فقد تخرج بترتيب غير ترتيب قراءتها، فراجع المعاينة.
ماذا يحدث للصور والجداول والمعادلات؟
الصور لا تُنقل. الجدول البسيط ذو الأعمدة الواضحة يبقى جدولًا، والمعقّد قد يخرج أسطرًا من النص. والمعادلة تخرج بما في الملف من حروف عادية لها، وكثيرًا ما تكون غير مقروءة.
ملفي ممسوح ضوئيًا. لماذا لا يوجد ما يُقرأ؟
الملف الممسوح صورة للنص وليس فيه نص. مرّره أولًا على أداة OCR PDF ثم أحضر النتيجة إلى هنا. وإن كانت بعض الصفحات فقط ممسوحة، قرأت الأداة الباقي وأخبرتك بعدد ما تركته.
لماذا اختفت أرقام الصفحات والسطر الذي في أعلى كل صفحة؟
تُركت عمدًا: ففي نص بلا صفحات يقع رقم الصفحة أو رأسها المتكرر وسط جملة. ولا يُترك السطر إلا إذا كان منفصلًا في أعلى الصفحة أو أسفلها، وبخط لا يكبر خط النص، ومتكررًا في ثلاث صفحات على الأقل، أو في صفحتين إن كان رقم صفحة مجردًا. وأداة «تحويل PDF إلى Markdown» تُبقي كل سطر إن احتجت إليها.
ما نوع ملف EPUB الناتج؟ وهل يُرفع ملفي؟
هو كتاب بصيغة EPUB 3 ومعه جدول المحتويات بالطريقة القديمة للأجهزة القديمة، ويجتاز فحص EPUBCheck، وهو أداة التحقق الرسمية للصيغة. ولا يُرفع شيء: يُقرأ ملف PDF ويُكتب الكتاب داخل متصفحك.